终于搞定了～～～

• 首先安装fop

# autounmask dev-java/fop-0.94-r1
据说fop对中文的断行支持得比0.93好。另外"zh_cn"也可以正确处理了。
# emerge fop -av

• 然后生成字体描述文件

# java -cp /usr/share/fop ...

最近翻译的一篇gentoo文档，响应乐伯特的号召贴出来。

可到下面这个链接去找全部gentoo简体中文文档：
http://www.gentoo-cn.org/trads/
如果想入伙，到下面这个链接看一看：
http://www.gentoo-cn.org/trads/#doc_chap4

Gentoo Linux nVidia指南

Sven ...